مسلسلات NETFLIX الأصلية
هذا مذهل جداً، "رايتشل"!
لا أفضّل وجود أحد غيرك معي في "غليتر فورس".
آمل أنني أفعل الأمر الصواب.
حصلت عليّ كشريك، ما الخطأ في ذلك؟
الآن علينا فقط أن نجد شريكة في "غليتر فورس" لـ"لانس".
- ونصبح كلنا جاهزات. - نعم.
"لانس"؟
أين "لانس"؟
"كيبي"، كنت تراقب "لانس".
متى كانت آخر مرة رأيناه فيها؟
هذا الصباح، أليس كذلك؟
لا مهلاً، في الحقيقة لا أتذكر أنني رأيته منذ البارحة بعد المدرسة.
إنه مفقود.
كيف يعقل أننا سمحنا بحدوث ذلك؟
"مايا"، "رايتشل"؟ ماذا يجري؟
- "كلارا"! - "كلارا"!
هل أضعتما شيئاً؟ ما الخطب؟ أيمكنني المساعدة؟
من هذه؟
"القوة اللامعة، بوم بوم"
"أصبحنا ثلاثة (كلارا)"
- أقلامي الرصاص، أعيداها لي. - مستحيل.
إن كنت غنية كفاية لتتحملي شراء مجموعة فاخرة كهذه
يمكنك أن تدعينا نأخذها وتشتري لنفسك واحدة أخرى.
لكن هذه لي.
توقفا!
إنها أصغر منكما وأنتما شخصان.
دعاها وشأنها.
شكراً يا "مايا"!
ظنت الآنسة "كلارا" أنكما قد تستمتعان بهذا الشاي النادر الذي استوردته للتو.
إنه يدعى قطفة "دارجيلنغ" الأولى.
تأتي مباشرة من الـ"هيمالايا".
كم هذا حماسي!
- هذا ساخن. - لعلك تبالغين بحماستك، "مايا".
هذا ليس وقتاً للجلوس وتناول الشاي.
كيف سيساعدنا هذا على إيجاد "لانس"؟
الصبر.
أخبرينا، ماذا يجري يا "كلارا"؟ ظننت أن حفلة الشاي الأسبوع المقبل.
أثمة أمر مميز تريدين محادثتنا عنه؟
نعم.
أمر مميز جداً.
"غليتر فورس"، بالطبع.
- ماذا؟ - المعذرة؟
"غليتر فورس"؟
كيف عرفت بشأنه؟
- إذا سمحت. - حاضر يا آنستي.
مرحباً، لم نرك منذ مدة طويلة.
- "لانس"، أين كنت؟ - كيف وصلت إلى هناك؟
- أين كنت يا "لانس"؟ - ماذا جرى لك؟
كل هذا ذنبكما.
هل تتذكران ما حدث في الأمس؟
هل تقومان بالتجارب على الحيوانات المحشوة؟
نواكب دروسنا في الكيمياء يا سيد "كيتريدج".
سأغلق المختبر الآن.
لذا، لديكما دقيقة لتغادرا وإلا فسيتم احتجازكما في الداخل.
حاضر سيدي، شكراً سيد "كيتريدج".
أسرعي!
مرحباً؟
"كيبي"؟ "روري"؟
أين ذهب الجميع؟
لا أصدق أنهم رحلوا وتركوني هنا بمفردي.
هل صدمنا دب الكوالا الطائر؟
أنت لست دب كوالا، هل أنت بخير أيها الصغير؟
وداعاً.
وهذا ما جرى، أنقذتني "كلارا".
كم هذا مطمئن.
ما كان يجدر بك أن تثرثر وتخبرها عن "غليتر فورس".
تسرني رؤيتك أيضاً، يا "روري".
لا توبخه، لم يفش سرك.
- أرهم يا "سيباستيان". - حاضر.
يا للهول، ما التالي؟ هذا منزلك يا "كلارا".
تحول "غليتر فورس".
إنه وقت "غليتر".
ما هذا؟
كان هذا يوم رحلتك الميدانية إلى برج النفل.
لست واثقة إذا كنتم تعرفون لكنني في الحقيقة أملك البرج.
هذا من كاميرات مراقبة المبنى.
تفاجأت كثيراً حين رأيته.
لكن يفترض به أن يكون سراً.
هذا صحيح، "كلارا" لا يمكن للعالم أن يعرف بأمره.
لا داعي للقلق.
أنا والآنسة "كلارا" الوحيدان اللذان شاهدا هذا الشريط.
اهدأي يا "مايا"، لن نخبر أحداً
لكن لدي اقتراح.
اقتراح؟
عرض، ما رأيكم في أن أموّل "غليتر فورس"؟
ثمة فتاة أخرى؟ هل أنت متأكد يا "آيرا"؟
نعم، صدقيني رأيتها بأم عيني.
إنها طويلة القامة وساطعة ومتلألئة وحقيقية وقوية جداً.
يبدو لي أنك مغرم.
- اصمتي! - هذا ليس حباً بل خوف.
نظرة واحدة إلى محاربة "غليتر فورس" الجديدة وفر مسرعاً إلى هنا.
لم أفعل ذلك قدمت لتلك المشاكسة معركة صعبة.
- حقاً؟ هل فزت؟ - أوشكت على ذلك.
نعم، لا يهم.
آمل فحسب ألا يظهر المزيد منهن، إنهن مزعجات جداً.
علينا تدميرهن كلهن بغض النظر عن عددهن.
مثلما دمرنا "سبليندوريوس"، أتتذكران؟
ممولة؟ لا أظن أنني أفهم.
ماذا يعني ذلك حتى؟
حسناً، الأمر أشبه بـ...
ضربات قلب "ديستاين" الشريرة.
- أين؟ - الزاوية الشمالية الغربية لـ"سي شيل باي".
- هل أنت متأكد؟ - أجل.
الشركة التي تملكها عائلتي تتمتع بموارد لا متناهية.
- "سيباستيان"! - نعم آنستي.
حسناً إذاً، هلا نذهب؟
أطلق العنان، "ديستاين"!
"ديستاين"، هذا أحد ألحاني المفضلة.
هذا يكفي!
أوقف هذا في الحال وإلا...
قوة الحب، "غليتر"...
نور الحكمة، أنا ماسة "غليتر".
- ما الأمر؟ - دوار بفعل السيارة.
هيا، اقض عليهما!
نعم، "ديستاين"!
اذهبا ونالا منهما، يا "غليتر فورس".
حطمهما!
أحسنت، اجعلهما تتمايلان حتى تسقطان أرضاً.
لا يسير الأمر على نحو جيد مطلقاً.
"كلارا"، أظن أن الوقت مناسب لمساعدة الفريق.
هل يمكنني أن أسخن لك هذا، آنستي؟
- نعم، شكراً لك. - "كلارا"!
ماذا تفعلين؟ لا يمكنك الجلوس هنا وحسب.
نحن جزء من "غليتر فورس" أيضاً.
لا تقلق، كنت أبعث لهما بالإشارات الإيجابية
وأظن أن المعركة تكاد تنتهي.
والأخيرة على لائحة...
ما الأمر؟ ما المشكلة؟
فرغت بطاريتك؟
هذه هي فرصتكما.
إنها محقة.
تشغيل لوح "غليتر".
"دوكي دوكي"!
اشعر الخير يغمركم...دع قلبك يلمع!
أشعر بالدفء وبالسرور.
محوت كل أشرطة الكاميرات
وحذفت جميع المنشورات التي حملها شهود العيان.
وكأن الحادثة لم تقع قط.
أنت دوماً بارع في عملك.
فعلت كل هذا؟ أنت مذهل يا "سيباستيان".
بالكاد.
هذا ما يفعله الممول.
يسمونه بالدعم اللوجيستي يمكنني أن أقدم عوناً كبيراً إن أردتما.
هذا صحيح، يمكننا دوماً الاستفادة من مساعدة إضافية.
هذا لا يكفي.
ما الذي لا يكفي؟
إن كنت تريدين أن تكوني جزءاً من عائلة "غليتر فورس"
فعليك أن تكوني جزءاً فاعلاً مثل "رايتشل" و"مايا"
لا أن تجلسي مكتوفة اليدين تحتسين الشاي فيما تتوليان القتال كله.
هذا غير منصف، "كلارا"!
ولكن "لانس"...
يجب أن تتحولي إلى محاربة في "غليتر فورس"
وأن تحاربي إلى جانبهما.
ولكن كيف يفترض بها أن تفعل هذا؟
هيا يا "لانس" "كلارا" لا تملك سحر "غليتر".
سحر "غليتر"؟ ما هذه؟
إنها واحدة من هذه.
من دون جالبة الحظ لا يمكنك أن تتحولي.
- "سيباستيان"؟ - تفضلي، يا آنستي.
- سحر "غليتر". - تملكين واحدة؟
حصلت عليها من رجل كان يبيع الزينة بالقرب من برج النفل.
نعم، أظننا نعرف الرجل الذي تقصدينه.
هاك، هذا يثبت الأمر، "كلارا".
تم إرسالي إلى عالمكم لأجد شريكتي المميزة.
وقد وجدتها.
الآن يمكنك أن تتحولي.
يمكنك أن تصبحي محاربة في "غليتر فورس" وتحاربي إلى جانبي.
لا يمكنني.
آسفة جداً.
لكنني لا أستطيع فعل أمر مماثل، يا "لانس".
ماذا؟
إذاً، لن أكون شريكك، انتهى الموضوع.
- "لانس" انتظر! - "لانس" انتظر!
يا للهول!
الصغير المسكين.
لماذا قد ترفض "كلارا" أن تكون محاربة "غليتر فورس"؟
ها هم هنا.
أظنني أعرف سبب عدم رغبتها بذلك.
حقاً؟
حسناً ما هو السبب إذاً؟
أنا و"رايتشل" ارتدنا المدرسة الابتدائية عينها مثل "كلارا".
- هذا هو السبب؟ - لا أيها الأحمق، أصغ فحسب.
كانت صغيرة جداً وعائلتها ثرية جداً لذا تعرضت لمضايقات كثيرة.
تريدان أن تضايقا أحداً حاولا مضايقتي أنا.
لم نتمكن من اكتشاف ما الأمر المضحك.
لكن لم يطل الأمر كثيراً لاكتشاف سبب ضحكهما.
لماذا؟ ماذا جرى؟
في ذلك العصر...
سمعت أيتها المشاكسات أنكن كنتن تزعجن إخوتي هنا.
- هل هذا صحيح؟ - تعالي يا "مايا"، هيا بنا.
مستحيل.
لست خائفة من جبانين صغيرين
استعانا بشخص أكبر منهما ليساعدهما في القتال.
من الجبان؟
على الأقل لا نقوم على الدوام بالتدخل في أمور الآخرين.
أنت مجرد فضولية تحشر أنفها وتتباهى دوماً.
لست كذلك، أيها المتنمر.
جميع من في المدرسة يظن أنك مسيطرة ومزعجة.
اصمت!
تتصرفين وكأنك ملكة المدرسة.
نعم، هذا صحيح، يا لك من متعجرفة.
توقفوا! لا شيء مما تقولونه صحيح.
لا يظن الناس أنني محبة للسيطرة.
- انظروا إنها تبكي. - فاشلون!
تراجع عن كلامك.
لا، يا "كلارا".
هل تريدين العراك؟
إن لم يتراجعوا عما قالوه
صدقوني
سأتعارك من أجل ذلك.
دخلت "كلارا" في عراك؟
كيف سار الأمر؟ ماذا جرى؟
لم يكن جميلاً.
حسناً، حين كانت صغيرة
انتهى الأمر دوماً بـ"كلارا" بأخذ الدروس في شتى المواضيع.
مثل البيانو والباليه
وأيضاً الـ"كاراتيه"، والفنون القتالية الأخرى.
- كانت بارعة. - مهلاً!
هل تقولين...
نستسلم، نحن آسفون.
"كلارا"، كان هذا..."كلارا" انتظري.
لم يتفاجأ أحد بقوة "مايا" بقدر ما تفاجأت هي.
لم ترد أن تؤذي أحداً.
لذا قررت عندها أنها لن تخوض قتالاً ثانية.
كلما ترى "كلارا" صديقاً يتعرض لسوء ما
تصبح شديدة الحماية.
وأعني إلى أقصى الحدود.
لكن آخر ما تريده هو أن تلحق الأذى بأحد.
إذاً، إن لم ترد "كلارا" أن تكون محاربة في "غليتر فورس"، أتفهم الأمر.
- ضربات قلب "ديستاين" الشريرة. - ماذا، واحد آخر؟
من الأفضل أن نذهب.
- "لانس"، هل ستأتي؟ - لا.
اسبقاني، سأبحث عن "كلارا" وأتكلم معها قليلاً.
إلى اللقاء إذاً.
علينا الذهاب، أسرعي!
آنسة "كلارا"، مخلوق آخر من تلك الـ"ديستاين" قد ظهر.
هل تعرف "مايا" و"رايتشل"؟
لقد انطلقتا أصلاً.
جيد.
هل ستنضمين إليهما؟
أنا فقط ممولتهما.
سأدعمهما لكنني سأترك القتال الفعلي لهما.
في صميمك، ألا تفضلين القتال إلى جانبهما؟
إن سمحت لي آنستي كنت أرافقك طيلة حياتك.
وطوال تلك المدة، لم أرك بهذه السعادة
بقدر ما أراك سعيدة مع الآنستين "مايا" و"رايتشل".
أظن أنه ربما عليك أن تتبعي قلبك أكثر.
لا يا "سيباستيان"، لن أقاتل.
كلهم أصدقائي وأريد أن أفعل ما في وسعي للمساعدة.
أريد الحرص على أنني لن ألحق الأذى بأحد.
لذا، إن كانت مساعدتهما تعني الخوض القتال...
لا يمكنني ذلك.
هذا كله خطأ.
"لانس".
فهمت الأمر يا "كلارا"، القتال ليس جيداً.
ولكن الأهم هو ما تقاتلين من أجله.
مثل حماية الأشخاص الذين تحبينهم.
"كلارا"!
عرفت بمسألة عراكك في المدرسة.
حقاً، يا جدي؟
من الحكمة ألا ترغبي في القتال إن كان السبب هو أذية الناس.
لكن في هذه الحالة يجب أن تسألي نفسك
لأي هدف ولصالح من كنت تقاتلين؟
القدرة، القدرة الأكبر حتى
عندما تُبذل في سبيل حماية أصدقائك
والناس الذين تحبينهم ليست بالأمر الذي يجب تجنبه.
وليس بالأمر الذي يجب الهروب منه.
يجب أن تتقبليه، عليك تعزيز تلك القدرة.
إنهما صديقتاي.
إن كان بوسعي مساعدتهما لا يمكنني التهرب من ذلك.
يجب أن أحاول.
أشكرك، يا "لانس".
لم أعد خائفة، أنا جاهزة.
استمعوا إلى هذا.
"أجيد الإيقاع اللحم المعلب كان غدائي."
- غناؤه الـ"راب" ليس جيداً. - هذا كان "راب"؟
حسناً، لن أجادلك في هذا، هيا بنا.
إدخال سحر "غليتر".
تحول "غليتر فورس".
الآن أضيفي كلمة الحب.
ا، ل، ح، ب!
"دوكي دوكي"!
سهم "غليتر".
إنه وقت "غليتر".
علبة "غليتر".
بروش "غليتر".
كفات "غليتر".
أحذية "غليتر".
من الرأس إلى القدمين أنا "غليتر" مستعدة...
قوة الحب، أنا قلب "غليتر".
إدخال سحر "غليتر".
تحول "غليتر فورس".
ا، ل، ح، ب!
"دوكي دوكي"!
سهم "غليتر".
إنه وقت "غليتر".
علبة "غليتر".
بروش "غليتر".
أحذية "غليتر".
نور الحكمة، أنا ماسة "غليتر".
أنتما ثانية!
كنت سأقول الأمر عينه عنك.
الآن، اخرج من هنا وإلا...
لم أنه تهديدي.
فلتهلكي أيتها المشاكسة! "ديستاين"!
ربما علينا الانتظار حتى تفرغ بطاريته أيضاً.
آسف، ليس هذه المرة.
يا لحظنا، ثمة قابس للكهرباء هنا.
- فجرهما يا "ديستاين"! - هيا!
- اقض عليهما! - استمعوا إلى شريط المنوعات.
فلنرقص!
"أرجح شريكتك بحركات راقصة أرجحها حتى تتعب من ذلك."
- هيا، اقض عليهما! - نعم، سأسقطهما كغرض ساخن.
هذا يكفي!
دعهما وشأنهما وارحل في الحال.
وإلا فأنا أحذرك
سأقاتل.
"كلارا"!
هل أنت جاهز، يا "لانس"؟
هلا تبدأ؟
بالتأكيد سأبدأ.
إدخال سحر "غليتر".
تحول "غليتر فورس".
أضيفي كلمة الحب.
ا، ل، ح، ب!
"دوكي دوكي"!
سهم "غليتر".
إنه وقت "غليتر".
كفات "غليتر".
علبة "غليتر".
أحذية "غليتر".
بروش "غليتر".
دافئة ومشمسة كالشمس
أنا نفل "غليتر".
حسناً.
- "غليتر فورس" تليق بها. - أحسنت يا "كلارا".
ليس فتاة أخرى.
ليسطع ضوء الحب على الظلمات.
لا شيء يمكن أن يقاوم توهج قوة "غليتر"
مؤسف، تخلص منها!
حسناً، يا "ديستاين"!
لا، لم تفعلي هذا.
نلت منك، تعالي واشعري بالإيقاع يا عزيزتي.
ليس الشريط!
"ديستاين"!
آسفة، مهلاً، ماذا أقول؟
أنا فخورة لاستخدامي قدراتي لحماية صديقتي.
أحسنت!
حسناً يا آنسة نفل "غليتر"، قولي وداعاً لأن هذه الحفلة انتهت.
انطلقي يا نفل "غليتر"!
تشغيل لوح "غليتر".
"دوكي دوكي"!
هيا قوة "غليتر، ناوليني درع النفل.
أنت!
- لقد أوقفته. - مذهل.
متأكد من أنه لا يمكنك مواصلة هذا دائماً.
لست مضطرة للمواصلة طويلاً، فقط مدة كافية لأفعل هذا.
- ماذا فعلت به؟ - أسكته.
إنها تجيد القتال فعلاً.
الآن، نالا منه!
هيا يا قلب "غليتر".
تشغيل لوح "غليتر".
"دوكي دوكي"!
اشعر الخير يغمركم...دع قلبك يلمع!
أشعر بمحبتكم جميعاً، مرحى!
سأنال منكن في المرة المقبلة، وهذه المرة أنا جاد.
كان هذا جنونياً.
أحسنت عملاً، يا "كلارا".
كنت مذهلة، ما كنت لأختار شريكة أفضل.
هذا ما ظننته بشأنك أيضاً.
معك، صرنا ثلاثة.
حسناً أربعة إن شملت رفش "غليتر".
من تكون رفش "غليتر"؟
ظهرت اليوم الفائت في برج النفل.
لكننا لا نعرف إن كانت صديقة أم عدو.
هذا صحيح، لقد نسيت أمرها.
ماذا تعنين؟
كاميرات المراقبة في البرج صورت فتاة أخرى
تتحول إلى محاربة "غليتر فورس" في ذلك اليوم.
بدت تماماً مثل تلك الفتاة.
"حلو ولذيذ"
في الحقيقة، متأكدة من أنها هي.
لا أصدق.
"شاي"
"ماكينزي"؟
ترجمة "إيمان حسيكي ملاعب"